Should I must use Dexron II ATF? Or Dexron III is better and compatible with old ( made 1990) Toyota cars?

If it takes Dexron II it can take Dexron III and this is better for your trans, but you won't notice a differance. There are a few exceptions, but not Toyotas.